Dao (dân tộc)

Définition

1. Nom propre (ethnonyme) :
   • Dao (groupe ethnique) : Désigne l'un des 54 groupes ethniques officiellement reconnus et vivant sur le territoire du Vietnam. Leur culture, leur langue et leurs traditions sont distinctes.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Người Dao có nhiều nhóm địa phương khác nhau, như Dao Đỏ, Dao Tiền. (Les Dao comprennent de nombreux sous-groupes locaux, tels que les Dao Rouges et les Dao aux Sapèques.)
  • Nghề thủ công truyền thống của dân tộc Dao rất tinh xảo. (L'artisanat traditionnel du peuple Dao est très raffiné.)
  • Chúng tôi đang nghiên cứu văn hóa của người Dao. (Nous étudions la culture des Dao.)

Utilisation avancée

• "Người Dao" : Terme courant signifiant "le peuple Dao" ou "les personnes d'ethnie Dao". Il est utilisé pour désigner collectivement les membres de ce groupe ethnique.
  • Bản làng của người Dao thường nằm ở vùng núi cao. (Les villages des Dao sont souvent situés en haute montagne.)

Variantes et mots apparentés

• Dân tộc Dao (locution nominale) : groupe ethnique Dao. Cette locution est la forme officielle et complète.

  • Dân tộc Dao có dân số đáng kể ở Việt Nam. (Le groupe ethnique Dao a une population significative au Vietnam.)

• Tiếng Dao (nom) : langue Dao, appartenant à la famille des langues Hmong-Mien.

  • Tiếng Dao được viết bằng chữ Hán-Nôm cải biên. (La langue Dao s'écrit avec un script dérivé des caractères Hán-Nôm.)

Synonymes

• Groupe ethnique Dao : Terme descriptif équivalent.
• Minorité ethnique Dao : Terme soulignant son statut parmi les 54 groupes du Vietnam.

Expressions idiomatiques

• Văn hóa Dao : culture Dao. Cette expression désigne l'ensemble des pratiques culturelles spécifiques à ce groupe.
  • Văn hóa Dao rất phong phú, đặc biệt là về trang phục và lễ hội. (La culture Dao est très riche, particulièrement en ce qui concerne les costumes et les festivals.)